译文
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
浓郁的(de)香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
魂啊回来吧!
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足(zu)。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪(xian)等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户(hu),但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去(qu)之后,尝试探求一番(fan)。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
同您分别以后,更加无(wu)聊。上念老(lao)母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
独酌新酿,不禁(jin)生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
(12)湣王:齐国国君,宣王的儿子,在宣王死后继位。姓田,名地或遂。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
⑤疏影:稀疏的影子。这两句说,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。