译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
任何事情必须自己去实践,别(bie)人得到的知识不能代替自己的才能。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
注释
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
⑵昼已昏:天色已黄昏。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
3、而:表转折。可是,但是。
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
8.谋:谋议。