译文
(一)
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦(meng)来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中(zhong)哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命(ming)如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难(nan)留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今(jin)夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
我是古(gu)帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家(jia)你再也不能给我寄寒衣。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”,如《木兰花》便是。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
⑴金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。