译文
在(zai)历史长河中,暂时(shi)的成败不算什么,最值得关注的是让人称道(dao)自(zi)己是一个大丈夫。
元丰六年十(shi)一月初一,赵郡苏辙记。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百(bai)年的身体。
出塞后再入塞气候变冷,
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
过去的事难以多说了(liao),既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
注释
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
⑦荷:扛,担。