译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到(dao),白天(tian)过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂(gui)树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极(ji)了。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
红蚂蚁大(da)得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
注释
②会:能。这句是说一个人生在世上能有多久呢?
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。
26.美人:指秦王的姬妾。
48.裁:通“才”,刚刚。
(9)叔父之亲:指周公与成王的至亲关系
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。