译文
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶(shi)向临圻。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青(qing)山,隐隐约约,若有若无。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
这春色使我愁烦。荒芜的沙(sha)洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散(san),还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
云层黑沉沉的,像是要下(xia)雨,水波动荡生起了烟雾。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗(lang)朗映照着楼台。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
尾声:“算了吧!
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
注释
逶迤:蜿蜒不绝的样子。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
12.斫:砍
每于:常常在。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
14.于:在
⑶未有:一作“未满”。
33.逆:拂逆,触犯。