译文
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑(pu)打(da)着燃焰将熄灭的残光。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨(hen)相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来(lai)。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树(shu)后庭花》。英译
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
趁着明媚春光,和(he)园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝(chao)簪等待唐复兴。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
注释
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。
⑵讨群凶:指讨伐董卓及其党羽。
⑶金丝:指柳条。
4.浑:全。
5.因:凭借。