译文
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人(ren)问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望(wang)到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟(yin)诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米(mi)那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑(he)忽然昏暗静寂。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平(ping)王之孙容貌够姣(jiao)好,齐侯之子风度也翩翩。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
注释
28、乃丹书帛曰“陈胜王”:于是(用)丹砂(在)绸子上写“陈胜王”(三个字)。丹,朱砂。这里是“用朱砂”的意思。书,写。王,称王。
7.金爵钗:雀形的金钗。“爵”,同“雀”。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
气充乎其中:精神气质充满在他们的胸中。
海若:海神。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。