译文
江东依旧在进行艰苦的(de)战争,我每一次回首都因为对国家(jia)的忧愁而皱眉。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷(leng)冷清清。梦(meng)中,她得到了君王的宠幸。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保(bao)存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
甘美的玉(yu)液(ye)琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
注释
⑴京师:指北宋都城汴梁。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
羁金络月:指用黄金装饰的马络头。曹植《白马篇》:“白马饰金羁,联翩西北驰。”月,月题。马额上当颅如月形者也。《文选》颜延年《赌白马赋》:“两权协月。”李善注:“《相马经》曰:颊欲圆,如悬壁,因谓之双壁,其盈满如月。”
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。