译文
上天至明至尊,灿烂遍布星(xing)辰。
在长安回头远望骊(li)山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
即使为(wei)你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
但是由于钟爱此山,如何才有(you)求取仙法的途径?
再大的海风也吹(chui)不断,江上月光却能直透其中。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
四匹青骊驾起一乘(cheng)车,千乘猎车并驾前行。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
为了什么事长久留我在边塞?
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对(dui)裴舍人。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
为:因为。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
(2)垢:脏
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。
(16)离人:此处指思妇。
(5)棹歌:渔民的船歌。