译文
请问春天从这去,何时才进长安门。
老家(jia)的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
暮春时仿(fang)佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便(bian)离家远行千里。痴心地盼望叫一(yi)阵旋风吹坠大地,相逢在(zai)美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此(ci)时千万不要下霜。
几年之间屡遭祸患,心中(zhong)必然悲伤。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿(lv)色。思念(nian)后果,身体憔悴,精神恍惚。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
25.好:美丽的。
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
(35)畏井渫(xiè)之莫食:害怕井淘好了,却没有人来打水吃。渫,淘井。《周易·井卦》:“井渫不食,为我心恻。” 比喻一个洁身自持而不为人所重用的人。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。