译文
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使(shi)臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
小船还得依靠着短篙撑开。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
西风中骏马的脊骨已经被折断(duan)。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头(tou)戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
注释
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
但:只,仅,但是
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
(7)彭碣:据刘渊林《蜀都赋注》:岷山都安县有两山相对立,如阙,号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。