译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了(liao)好久尚未走出。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
我请鸩鸟前去(qu)给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
可是没有(you)人为它编织锦绣障泥,
曾经(jing)的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民(min)已成了异族统治的臣民。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
5.藉:垫、衬
102、阉竖:对宦官的蔑称。
[3]拥:簇拥。红、雪:指代各种颜色的花。拥红堆雪:凋落的花瓣聚集成堆。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
8、狭中:心地狭窄。