译文
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有(you)水孤独地流着。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能(neng)经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
正暗自结苞含情。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
献祭椒酒香喷喷,
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸(xiong)更宽广。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
饯行酒席上唱完离别的悲歌(ge),亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎(shao)信人出发时,又拆开信封,再还给他。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
天空阴沉沉的,岸边(bian)的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
⑹体:肢体。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
但:只不过
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。