译文
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
你从东方回到长安(an)来,衣裳沾满灞陵的春雨。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
我又一次送走知(zhi)心的好友,茂密的青草代表我的深情。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色(se)情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯(ti)有层叠三重。
邹容我的小(xiao)兄弟,小小年纪走东洋。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
注释
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
128、制:裁制。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
(19)恶:何。
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。