译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家(jia),都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
在寒灯照射下睡醒时(shi),更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
玄都观里曾有无数株桃花烂(lan)漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就(jiu)想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说(shuo):“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
大将军威严地屹立发号施令,
注释
宁:难道。
⑧何为:为何,做什么。
86.夷犹:犹豫不进。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
③一何:多么。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。