译文
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
怀王的长子顷(qing)襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入(ru)秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
今日送你归山,我的心和江水一起(qi)陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
尧(yao)帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
天气寒冷,衣衫显(xian)得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
注释
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
27、已:已而,随后不久。
闻达:闻名显达。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。