译文
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四(si)方寻求美女。
执笔爱红管,写字莫指望。
保存好官帽不(bu)要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的(de)监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但(dan)我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼(zhou)。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘(cheng)车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
注释
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
(11)执策:拿着书卷。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。
(41)九土:九州。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。