译文
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得(de)。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
当年和我一起(qi)赏花的人儿,如(ru)今细细查点,不足半数在身旁。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐(le),聊慰此有限之身。
岸边都城仿佛在水面浮动(dong),水天相接波涛滚滚荡云空。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
秋原飞驰本来是等闲事,
注释
①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。