译文
我(wo)在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空(kong),即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
天色已晚(wan),江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
青山、屋舍、坟墓(mu)、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发(fa)出长长的叹息。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
(2)傍:靠近。
(18)愆(qiàn):过错。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
⑾凭仗:凭借。元稹《苍溪县寄扬州兄弟》:“凭仗鲤鱼将远信。”
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。
⑵东南隅:指东方偏南。隅,方位、角落。中国在北半球,夏至以后日渐偏南,所以说日出东南隅。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
“生怕见”两句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。