译文
在(zai)大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从(cong)北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
离开咸阳,此(ci)去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无(wu)回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官(guan)呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅(chang)。
姑(gu)娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
注释
〔16〕杨氏诸姨:指杨贵妃的三姐姐。为玄宗封为韩国、虢国、秦国三夫人。斗风:形容车行快。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
17.朅(qie4切):去。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。