译文
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
摘去一个瓜可使(shi)其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我(wo)拿着皇上的金子买酒喝。
沉潜的龙,姿态(tai)是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已(yi)经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
腰肢(zhi)细小脖颈纤秀(xiu),就像用鲜卑带约束一样。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
千磨万击(ji)身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
注释
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
(15)礛磻:被:遭,受。礛:锋利。磻:同“碆”,石镞。
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。