译文
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
街道上(shang)的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已(yi)在嘶吼。我(wo)这白发苍苍的平民百(bai)姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小(xiao)女,坐在自己的肩头。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月(yue)亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉(liang)。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
注释
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。
犹:还
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
(一)
军士吏被甲 被通披:披在身上
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
18、但:只、仅
②下津:指从陵上下来到达水边。