译文
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近(jin)。在一次(ci)宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的(de)眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华(hua)丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章(zhang)之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
少壮时独立功勋三边(bian)平静,为国轻生只有随身佩剑知。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
注释
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
⑹白头居士:作者自指。
43.金堤:坚固的河堤。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
(69)总揽:广泛地罗致。揽,这里有招致的意思。
⑧黄歇:指春申君。