译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜(ye)色之中。断桥头上卖鱼的(de)(de)人也散了。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
她姐字惠芳,面目美如画。
己巳年三月写此文。
正暗自结苞含情。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
有时候,我也做梦回到家乡。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
我本来是平民(min),在南阳务农亲耕(geng),在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
季札看见跳(tiao)《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐(kong)怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它(ta)乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
注释
[54]桂旗:以桂木做旗竿的旗,形容旗的华美。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
11.近:形容词作动词,靠近。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
绿:绿色。
(12)向使:假如,如果,假使。
14.翠微:青山。
使:让。