译文
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国(guo)的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春(chun)天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流(liu)过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
西湖(hu)晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
又除草来又砍树,
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
登高遥望远海,招集到许多英才。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
他的妻子在竹林深处张结鸟网(wang),捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
注释
6.石燕:《浙中记》载:“零陵有石燕,得风雨则飞翔,风雨止还为石。”
庶乎:也许。过:责备。
烟浪:烟云如浪,即云海。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
⑨要路津:交通要道。
责让:责备批评
⑤闲坐地:闲坐着。