译文
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已(yi)滴光了(liao)。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼(shi)。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
成就大功(gong)而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂(chui)着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能(neng)消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶(pa)曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
1.径北:一直往北。
⑥休休:宽容,气量大。
12.护:掩饰。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。