译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
夕阳看似无情,其实最有情,
深(shen)深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成(cheng)的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古(gu)永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一(yi)(yi)直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
注释
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。
东园:泛指园圃。径:小路。
⑷桓桓:威武的样子。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。