译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这(zhe)种爵位还不足以和他的德行相称。上天(tian)将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇(chong)尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
假如不是跟他梦中欢会呀,
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
登(deng)高遥(yao)望远海,招集到许多英才。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
这是所处(chu)的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
注释
内:指深入国境。
38.三:第三次。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
16.盖:表猜测的发语词,大概。尚:还。不能十一:不及十分之一。不能:不及,不到。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
如何:怎么样。
⒁八珍:形容珍美食品之多。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。