译文
白酒刚刚酿熟时(shi)我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
玄乌高飞送(song)来其卵,简狄如何便有身孕?
永州的百姓都善于游泳(yong)。一(yi)天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什(shi)么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。
319、薆(ài):遮蔽。
⑩如许恨:像上面的许多恨。
⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。