译文
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
我(wo)问江水:你还记得我李白吗?
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
京城(cheng)道路上,白雪撒如盐。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
漂泊江湖偶尔相逢客(ke)恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里(li)听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
这些(xie)传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章(zhang)华台也只能代称旧日的台榭。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带(dai)上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
注释
道逢:在路上遇到。
①《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
25、搴(qiān):拔取。
⑷染:点染,书画着色用墨。
⑻双:成双。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。