译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆(zhuang)脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有(you)弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈(qu)原的灵魂。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹(liao)亮。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
明(ming)月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
注释
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
⑦眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
(6)易牙:即雍巫,字易牙,长于调味,甚得桓公亲幸,桓公死后,曾作乱。煎、熬、燔(fàn)、炙:几种烹饪方法。燔:烤肉。炙:熏烤。
(4)尻(kāo):尾部。
①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
26.数:卦数。逮:及。
(6)悉皆:都是。悉,全。