译文
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能(neng)为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
太尉刚任泾州刺史时,汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲(pu)州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务,代理郭子仪军营的统领,驻军邠州,放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因(yin)为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先(xian)(xian)生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖(zu)的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
⑷多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。”
94.存:慰问。
④乡:通“向”。
10爽:差、败坏。
说:通“悦”,愉快。
⑸山枕:两端隆起如山形的凹枕。
⑸愁余:使我发愁。