译文
傍晚时分站在东皋纵目远(yuan)望,我徘徊不(bu)定不知(zhi)该归依何方,
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
我打马在兰(lan)草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
伍举知道郑国有了防备(bei),就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
放眼望尽天涯,好像看到(dao)(dao)同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的(de)声音。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终(zhong)还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民(min)众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
①鹫:大鹰;
⑹畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
⑷他时不用逃名姓:一作“他时不用相回避”,又作“相逢不必论相识”。逃名姓:即“逃名”、避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。