译文
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
春草碧(bi)绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中(zhong)花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美(mei)丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
然而我住(zhu)在这里,有许多值(zhi)得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书(shu),有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
注释
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
④奸宄(念gui ):指帮助满人的汉奸官僚。
12.是:这
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
7.肉食者:吃肉的人,指当权者。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。