译文
那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
伯乐(le)走到跟前一看，这是千里马哪，旋毛就长在它腹间！
郁孤台下这赣江的水，水中有多少(shao)行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女，美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
汉江之泽水回绕着江城，襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。
我们俩同是天(tian)涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
清凉的树荫可以庇护自己，整(zheng)天都可以在树下乘凉谈天。
后来他因受奸人诬(wu)陷而被赐金放还，途中与我相遇。
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
正想要率领轻骑一路追杀，纷纷大雪，已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
白虹作骖马驾车飞行啊，经历群神的一个(ge)个神宫。
兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
注释
（18）纣：商朝末代君主，传说中的大暴君。
④别浦：送别的水边。
（1）花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。
(4) 辞后主：蜀后主刘禅建兴五年，诸葛亮上《出师表》，辞别后主，率兵伐魏。
⑴夜半乐：唐教坊曲，后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》：“明皇自潞州入平内难，半夜斩长乐门关，领兵入宫剪逆人，后撰此曲，名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字，分三段，前段、中段四仄韵，后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展，中段雍容不迫，后段声拍促数。
（6）骊山北构而西折，直走咸阳：（阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北）。走，趋向。
会：集会。
天外：指塞外离家乡远得好像在天外一样。