译文
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这(zhe)样美好的夜属于谁?
身影迟滞在楚关的月下,心(xin)却飞往秦塞云中。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠(chang)寸断。韵译
在一次华堂宴会上,帘幕开(kai)处,随着(zhuo)袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思(si)而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
炎凉几度变化,九州几乎(hu)崩溃。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还(huan)很漫长。
注释
[6] 夔:尧舜时的乐官。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
⑧战气:战争气氛。
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
(49)小大之辩:小和大的区别。辩,同“辨”,分辨,分别。
64、性:身体。
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。