译文
道路(lu)险阻,向西而行,山(shan)岩重重,如何穿越?
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世(shi)间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年(nian)之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起(qi),突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊(a)!
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
不料长戟(ji)三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释
39、剑挺:拔剑出鞘。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。
岁晚:岁未。
368、不周:山名,在昆仑西北。
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。