译文
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成(cheng)病中惆怅的情绪。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱(bao)怨子兰,因为他劝怀王入秦而(er)最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君(jun)总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
这一别,我俩各隔千里,荣枯(ku)不用,炎凉各自。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
期行: 相约同行。期,约定。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
(2)袂(mèi):衣袖。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。