译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
当年汉兵直指白登山(shan)道,吐蕃觊觎青海大片河山。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云(yun)烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
面前(qian)落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更(geng)月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍(wei)峨耸入天宫。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
注释
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
21、茹:吃。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。