译文
回首前尘(chen)竟是一(yi)事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有(you)苦笑与酸辛。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧(zhen)声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝(ning)重,愈加深沉。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
毛发散乱披在身上。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连(lian)同春色都付与江水流向东。
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物(wu),那就无法(fa)接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他(ta)的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
长庆三年八月十三日记。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
注释
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。