译文
昨天夜里，东风吹来阵阵血腥味，
时不我待，富贵与神仙两者皆会错肩而过。
命令羲和敲着太阳开道，发出玻璃声响，劫火的(de)余灰已经散尽，国家太平呈祥。
喜穿轻淡装，楼边常溜达。
（孟子(zi)）说：“是(shi)因为肥美甘甜的食物不够吃呢？又轻又暖的衣服不够穿呢？还(huan)是因为美女不够看呢？美妙的音乐不够听呢？左右受宠爱的大(da)臣不够用呢？（这些）您的大臣们都能充分地提供给大王，难道大王真是为了这些吗？”
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在(zai)(zai)鸣叫。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
朱雀在左面翩跹飞(fei)舞啊，苍龙在右面奔行跃动。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样(yang)急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
这个意义，我将把它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样，日夜颠倒政(zheng)事荒。
注释
18.小信未孚（fú）：（这只是）小信用，未能让神灵信服。孚，使人信服。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长，即徐渭（1521-1593），子文长，号青藤道士。明代文人，在诗文.戏曲.书法.绘画方面，都有相当成就。有《徐文长集》30卷，《逸稿》24卷，杂剧《四声猿》，戏曲理论著作《南词叙录》等。
（1）树国：建立诸侯国。 （2）相疑：指朝廷同封国之间互相猜忌。通行本《汉书》“疑”下无也字，据《群书治要》补。 （3）被：遭受。 （4）爽：伤败，败坏。 （5）安上而全上：指稳定中央政权，保全黎民百姓。 （6亲弟：指汉文帝的弟弟淮南厉王刘长。谋为东帝：《汉书·五行志下之上》：淮南王长“归聚奸人谋逆乱，自称东帝”。刘长的封地在今安徽淮河以南地区，在长安的东方。刘长谋反后被废死。 （7）亲兄之子：指齐悼惠王刘肥的儿子济北王刘兴居。乡：向。汉文帝三年（前177）济北王谋反，发兵袭击荥阳，失败被杀。 （8）见告：被告发。句指吴王刘濞抗拒朝廷法令而被告发。 （9）春秋：指年令。春秋鼎盛，即正当壮年。 （10）行义未过：行为得宜，没有过失。 （11）莫大：最大。十此：十倍于此。全句意指吴王等诸侯的实力，要比前述亲弟、亲兄之子大得多。 （12）大国之王：指较大的封国的诸侯王。 （13）傅：朝廷派到诸侯国的辅佐之官。相：朝廷派到诸侯国的行政长官。 62）髋（kuān宽）：上股与尻之间的大骨。髀（bì敝）：股骨。髋髀泛指动物体中的大骨。
⑤而翁：你的父亲。
（7）以余浆：用多余的水。以：用。
⒃偏师：副帅、副将所属的军队，非主力军队。
①兔园：本是汉梁孝王的园名，这里借指扬州的林园。