译文
小雨初停云消散(san),夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中(zhong)倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无(wu)数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
远风海上(shang)来(lai),吹来愁绪满天涯。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空(kong)城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷(leng)落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
又到了梨花将(jiang)谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送(song)给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
注释
(54)太甲:成汤长孙,即位后不理朝政,被伊尹放在成汤葬地桐宫,三年而悔过,伊尹迎之复位。(55)给事中:将军、列侯、九卿以至黄门郎等的加官,给事殿中,备顾问应对,讨论政事。为皇帝近臣。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
于于:自足的样子。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
(2)离亭:古代送别之所。