译文
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
今年春(chun)天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
清明前夕,春光如画,
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落(luo)花遍地。
刚端起酒杯,还未沾唇(chun),一群横暴的士兵(bing)冲进大门。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音(yin)信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换(huan)盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
注释
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
②翻:同“反”。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
238、春宫:东方青帝的居舍。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。