译文
虽然有贤明的主人，但你终究是身在客中，处于异乡。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒(han)冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就(jiu)）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了(liao)，即使又晒干了，（木材）也(ye)不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿(na)到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每(mei)天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。庭前雪花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中乐声扰扰。
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
把人甩来甩去作游戏，最后扔他到不见底的深渊。
苦相身为女子，地位十分卑微。而男子刚出生就被重视，父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。到了出嫁(jia)的年纪，她含着眼泪远嫁异地。出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬绝，永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
不必再因贬官南(nan)方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
八月十五日孙巨源离开海州(zhou)，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。
注释
7.以为：把……当作。
晋：西周始封姬姓国，晋献公时都于绛（今山西省翼城县东南）。
②旌（jīng）旗：古代旌旗仪仗。
⑹五色诏：用五色纸所写的诏书。
以：因为。
（19）傅御：诸侯之臣，治事之官，为家臣之长。
傥（tǎng）：倘，或许。觌（dí）：相见。