译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
江边新装了一副木栏,可供(gong)我悠然地垂钓,我又备了一只(zhi)小木筏,可代替出入江河的小舟。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
在(zai)菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山(shan)的名(ming)士(shi);又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
注释
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
25.竦立:恭敬地站着。
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
戚然:悲伤的样子