译文
回忆当年鹏程(cheng)万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征(zheng)的貂裘。
假如不是跟他梦中欢会呀,
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
锲(qiè)而舍之
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
在寒山吹着笛子呼唤春回大(da)地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧(qiao)。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
当着众人不敢明说心怀(huai),暗暗地投掷金钱,卜(bo)问我那远方郎君的音讯。
注释
【适】往,去。
②谁道句:近人梁启超云:“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文,如黄河液流,莫穷其源。”(《阳春集笺》引)。闲情:即闲愁、春愁。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
少小:指年轻。罹(lí):遭遇。茕(qióng)独:孤独。茕:孤单,孤独。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。