译文
当世的(de)风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我(wo)向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊(jing)醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影(ying),颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了(liao)国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿(na)起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
注释
7.将:和,共。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
⑻“成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。
63、醽醁(líng lù):美酒名。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
23、本:根本;准则。