译文
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里(li)赏玩。
念念不忘是一片忠心报祖国,
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
风(feng)急天高猿猴啼叫显得(de)十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还(huan)不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄(lu)位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
被对(dui)方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
鲁阳:《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战,时已黄昏,鲁援戈一挥,太阳退三舍(一舍三十里)。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。
⑷“鹊辞”句:《七夕》李贺 古诗乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又《七夕》李贺 古诗妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。