译文
不过(guo)在(zai)临去之时,我还是流下了慷慨激扬的(de)泪水,打湿了我的帽上红缨。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣(ming),出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻(qi)子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
(4)领:兼任。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
(74)“人道”二句:《礼记·大传》句,原文作:“人道亲亲也,亲亲故尊祖,尊祖故敬宗。”
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
(9)说:通“悦”,对......感到高兴。
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。